Подскажите пожалуйста, у меня периодически появляется маслянный налет на корпусе дроссельной заслонки в районе сопряжения с патрубком от интеркулера (двигатель 4 М 41) может кто сталкивался с такой проблемой как лечить?

Заменой уплотнений оси заслонки.

Как уплотнение оси заслонки может влиять на образование маслянного налета на корпусе снаружи?

Ну ты даёшь! Самым непосредственным образом.
Там избыточное давление, масло горячее, а сверху ровно распределиться ещё способствует вентилятор.
Ну моё дело подсказать, твоё послушать или нет. Дело твоё!!!

Буду думать, Но в любом случае спасибо!

Поставь масло уловитель от выхода из клапанной крышки до входа во впуск.